پیام‌نما

كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَ هُوَ كُرْهٌ لَكُمْ وَعَسَى أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وَ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَعَسَى أَنْ تُحِبُّوا شَيْئًا وَ هُوَ شَرٌّ لَكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ * * * جنگ [با دشمن] بر شما مقرّر و لازم شده، و حال آنکه برایتان ناخوشایند است. و بسا چیزی را خوش ندارید و آن برای شما خیر است، و بسا چیزی را دوست دارید و آن برای شما بد است؛ و خدا [مصلحت شما را در همه امور] می‌داند و شما نمی‌دانید. * * * بس بود چیزی که می‌دارید دوست / لیک از بهر شما شرّی دو توست

۲ تیر ۱۳۸۶، ۱۹:۳۸

"خرس‌های مهربون در سفر به شهر خنده" دوبله شد

انیمیشن "خرس‌های مهربون در سفر به شهر خنده" به سفارش گروه کودک و نوجوان شبکه تهران در انجمن گویندگان جوان دوبله شد.

به گزارش خبرنگار مهر، انیمیشن سه بعدی "خرس مهربون در سفر به شهر خنده" به مدیریت احسان مهدی به سفارش گروه کودک و نوجوان شبکه تهران در انجمن گویندگان جوان دوبله شده و گروه سنی مخاطبان آن خردسالان است. این انیمیشن به کارگردانی مایک فالوز به مدت 80 دقیقه ساخته شده است.

مجموعه "خرس های مهربون" تاکنون از شبکه‌های مختلف سیما پخش شده است. این اثر بلند سینمایی برای اولین بار به صورت سه بعدی ساخته شده و در تابستان امسال از برنامه تماشاخانه شبکه تهران روی آنتن می‌رود. این فیلم نیز یکی از ماجراهای خرس های مهربان است. خرس بامزه با شوخی بیش از اندازه باعث ناراحتی خرس غرغرو می شود. بعد از این کدورت خرس بامزه شهر مهربونی را ترک می کند تا جایی را بیابد که در آنجا بتواند همیشه شوخی کند و بخندد ...

کتایون واثقی مترجم این انیمیشن بوده و گویندگانی چون هومن حاجی عبداللهی، آرزو آفری، شهره روحی، آزاده باندرولی، محمدرضا علیمردانی، محمدرضا صولتی، احسان مهدی، مجید حبیبی، حامد مدرس، حامد عزیزی و ... برای دوبله آن همکاری داشته‌اند. مهرداد رئیسی ناظر کیفی دوبله "خرس مهربون در سفر به شهر خنده" بوده است.

کد خبر 506584